Welcome to Cybis: handbooks, publishing, software and photography

To enter our actual site, please click on http://www.cybis.se

To find this section at the actual site, please click on "Our products and services" on the opening page, Then click on "Program development"!

Gallery name: Program development - an example - Programutveckling - ett exempel


The picture shows the first Solna D400 press installation sold to Furness Newspapers 'Ltd in Barrow-in-Furness, Cumbria, England.
The press will start running during spring 2003.

Illustrationen visar den första Solna D400-anläggningen såld till Furness Newspapers
Pressen kommer att tas i drift under våren 2003.




Solna Press Surveillance Console


Solna Pressövervakningskonsol



Solna Offset develops and manufactures web offset press units. In a web offset press, printing is done on long paper webs which after printing enter a folding machine where the actual newspaper copies are cut and folded.

The press operator controls the press from a console, which is as large as a writing-table. On that console are lots of knobs and small digital indicators all used for the control of the press. There may be several consoles in a press installation so that more than one press operator can prepare the press for a new printing job.

The console has a built in special computer which handles all the knobs and indicators and also an extensive communication with other units in the press. On the console there is also a touch screen connected to a conventional PC also in constant contact with the rest of the press.

Lars-Åke has written the program running in the console PCs. It is written in Visual Basic and it is named shortly "Solna Console" or "Solna Press Surveillance Console". Its task is both control and supervision.



Solna Offset utvecklar och tillverkar rulloffset-pressar. I en rulloffsetpress trycker man på långa pappersbanor som sedan går in i en falsapparat där själva tidningen skärs till och viks ihop.

Tryckaren manövrerar pressen från en pulpet - stor som ett skrivbord. På pulpeten finns massor av knappar och sifferfönster som alla används för styrning av pressen. Det kan finnas flera pulpeter i en press så att flera tryckare samtidigt kan förbereda ett nytt tryckjobb.

Pulpeten har en inbyggd specialdator som inte bara sköter alla knappar och sifferfönster utan också kommunicerar med alla andra enheter i pressen. På pulpeten finns även en pekskärm som är kopplad till en vanlig PC, också den i ständig kontakt med den övriga pressen.

Lars-Åke har skrivit det program som körs i pulpeternas PC-maskiner. Programmet är skrivet i Visual Basic och kallas "Solna Pressövervakningskonsol". Dess uppgift är både styrning och övervakning.





The screen shows a general picture of the press. This is a press with two and a half tower, one folder and four reelstands. It can be used for printing two four-colour webs and two webs with black colour.



På skärmen visas en översiktlig bild av pressen, här två och ett halvt torn, en fals och fyra rullställ för att trycka två fyrfärgsbanor samt två banor i svart.





If an alarm occurs somewhere in the press the corresponding symbol on the screen starts to flash red.
When the operator puts his finger on the red flashing symbol more details will be shown...



Om larm inträffar någonstans så börjar motsvarande symbol att blinka rött.
Klickar tryckaren med fingret på den röda symbolen så visas detaljer om vad som hänt...





In this case four safety guards are standing unclosed and two Quick stop buttons have been pushed to lock the computer from being started by accident while work is going on.



I det här fallet är det fyra olika skydd som inte är stängda och två snabbstoppknappar som är intryckta som förregling för att pressen inte skall kunna startas medan man arbetar med den.




On thinking it over, surely it is not of importance to know about all guards standing wide open while work is going on to prepare for a new printing job.
But when you later want to start the press it will make things easier...

Here you see that one Quick Stop button is still depressed!
It is placed deep inside the machine behind a small door. You have to crawl there to reach it.
Now it is very useful to see actually why the press does not start!


...vid närmare eftertanke är det nog inte så viktigt att kunna se alla skydd som inte är stängda medan man förbereder en tryckning.
Men när pressen väl skall startas så kan det underlätta!

Här visas att en snabbstoppknapp fortfarande är intryckt.
Den sitter ganska djupt inne i maskinen bakom en liten dörr och man måste krypa in i maskinen för att komma åt den.
Nu är det praktiskt att direkt kunna se varför det inte går att köra igång!





When printing with four-colours the web successively passes through four printing units. After starting the press the four colours have to be set in register with each other. This is done by pressing various buttons on the console. By looking at the touch screen the operator gets a general overview of the register adjustment settings for a certain web.



Vid fyrfärgstryck går banan genom fyra olika tryckverk. När maskinen börjar trycka måste de olika färgerna ställas i register med varandra. Detta görs helt och hållet med knappar på den stora pulpeten. Via dataskärmen kan tryckaren få en översiktlig bild av hur banans olika registermekanismer är inställda.





When offset printing, water and colour should be supplied in that balance which gives the best printing result. Directly after start, when the press is still running slow, proportionally more water is supplied than when running fast. Also the ink feed depends on the press speed. Correct settings during start up means less waste of paper.

The picture shows a curve which controls the supply of dampening water depending on the press speed. There is a corresponding curve for the ink feed. The operator can easily change the appearance of the curve by "click and draw" at various points of the curve. He may also use different curves for different printing units or for different inks.



Vid offset-tryckning skall vatten och färg tillföras i en balans som ger bästa tryckresultat. Vid start då pressen ännu går långsamt tillför man proportionellt mer vatten än när man trycker vid hög hastighet. Även färgmatningen är beroende av pressens varvtal. Rätt inställningar under startfasen minskar mängden makulatur.

På bilden visas en kurva som bestämmer hur mycket fuktvatten som skall tillsättas vid olika varvtal. Det finns en motsvarande kurva för färgmatningen. Tryckaren kan lätt ändra kurvans utseende genom att "klicka och dra" i olika punkter på kurvan. Om han vill kan han också använda olika kurvor för olika enheter eller för olika färger.





The simulation panel


Simuleringspanelen



The program handles about 250 different alarms and other signals from each tower. To test the program it was necessary to be able to simulate all signals "back at home". Partly because there were no machines available when the program should be tested, partly because it takes a terrible lot of time to test with real machines. Therefore, the program has been equipped with a "simulation panel" used to simulate various alarm conditions and to set various values. There is one tab for each press unit. If you click on a tab you will see alarm conditions and other values for the corresponding press unit. The content of the panel is created automatically by the program depending on the number of towers, folders and reelstands in the currently simulated press. If you click in a "checkbox" for a certain alarm, that alarm will be activated as shown in the picture above - in this case two doors in the folder which are not properly closed.

Of course the simulation panel can be used for training of operators when there is no real press available. It may also be much more comfortable to do the training outside of the printing shop because of noise from a running press. During development of the program it has been a great advantage to be able to demonstrate various functions without having access to a real press. - By the way, these pictures have all been created from settings on the simulation panel.



Programmet hanterar ungefär 250 olika larm och andra signaler från varje torn. För att testa ut programmet var det nödvändigt att kunna simulera alla signaler "hemma vid skrivbordet". Dels därför att maskinerna inte fanns tillgängliga när programmet skulle testas, dels därför att det tar mycket tid att testa med verkliga maskiner. Programmet har därför försetts med en "simuleringspanel" som används för att simulera olika alarmtillstånd och för att ställa in andra värden. För varje pressenhet finns en flik. Klickar man på den så visas innehållet i form av olika larm och andra värden. Innehållet i panelen skapas automatiskt av programmet med hänsyn till hur många torn, falsar och rullställ som finns i den just nu simulerade pressen. Om man klickar i en "checkbox" för ett larm så aktiveras larmet vilket visas på bilden - i det här fallet en dörr och en lucka som inte är ordentligt stängda i falsen.

Simuleringspanelen kan naturligtvis användas vid utbildning av tryckare om man inte samtidigt har tillgång till en tryckpress. Det kan också vara väldigt bullrigt i ett tryckeri och trevligare att sköta en del av utbildningen i en lugnare miljö. Vid utveckling av programmet har det varit en stor fördel att kunna demonstrera olika funktioner utan att ha tillgång till en tryckpress. - Bilderna här har förresten skapats genom inställningar på simuleringspanelen.





Help texts


Hjälptexter



Solna Offset sells complete press installations all over the world. Therefore all texts have to be translated into a lot of different languages. The program have mechanisms to easily switch between installed languages, e.g. Spanish, English or Swedish. The help texts are written as simple text files which are then converted by a program into .html code. This way of doing it makes translation work easier when a press is going to be installed with a new language.



Solna Offset säljer tryckpressar över hela världen. Därför måste alla texter kunna översättas till olika språk. Programmet har mekanismer för att enkelt kunna växla mellan olika språk. På det sättet skall t ex en servicetekniker snabbt kunna växla mellan de språk som finns installerade på platsen, t ex spanska, engelska och svenska. Hjälptexterna skapas som enkla textfiler som sedan via ett program översätts till .html-kod. Denna teknik underlättar översättningsarbetet när en press skall installeras inom ett nytt språkområde.




The first Solna D400 press for Chine has been sold to Xiamen Daily. This installation will start running at the end of 2003.
Solna D400 is the fastest and most advanced web offset press for newspaper production of type single-circumference/single-width.

Den första Solna D400-anläggningen i Kina har sålts till Xiamen Daily. Denna anläggning tas i drift i slutet av 2003.
Solna D400 är den snabbaste och mest avancerade tryckpressen för tidningsproduktion i segmentet enkel-brett, enkel-runt.
Copyright © 2000, Cybis Elektronik & Data AB.